<style>/*
<link href='https://www.dizishow.com/2025/12/ruya-gibi-episode-1-english-subtitles.html' rel='canonical'/>
<link href='https://www.blogger.com/dyn-css/authorization.css?targetBlogID=4532411364346924470&zx=a469515a-4b92-409a-9350-52b00eee575c' media='none' onload='if(media!='all')media='all'' rel='stylesheet'/><noscript><link href='https://www.blogger.com/dyn-css/authorization.css?targetBlogID=4532411364346924470&zx=a469515a-4b92-409a-9350-52b00eee575c' rel='stylesheet'/></noscript>
<meta name='google-adsense-platform-account' content='ca-host-pub-1556223355139109'/>
<meta name='google-adsense-platform-domain' content='blogspot.com'/>

<script async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js?client=ca-pub-2261429321713719&host=ca-host-pub-1556223355139109" crossorigin="anonymous"></script>

<!-- data-ad-client=ca-pub-2261429321713719 -->

</head><body>*/</style>

Ruya Gibi Episode 1 English Subtitles

Dizi Show

2 Dec, 2025

Ruya Gibi English Subtitles

Rüya Gibi premieres on 2 December 2025 on SHOW TV. Written by Emre Özdür, Hazar Kozice, and İdil Ezgi Esen, and directed by Selim Demirdelen, Rüya Gibi (Dream Like) brings to the screen the compelling journey of Aydan, a humble hairdresser from an Istanbul suburb who suddenly becomes the owner of a luxury beauty center.

Produced by renowned producer Erol Avcı under TMC Film, the series features a stellar cast including Seda Bakan, Uğur Güneş, Ahsen Eroğlu, Emre Bey, Şebnem Bozoklu, Celil Nalçakan, Devrim Yakut, and Menderes Samancılar. Additional cast members include Alya, Yeliz Korkmaz, Burcu Kirman, Yağmur Özbasmacı, Deniz Altan, Toprak Kahraman, Alper Kut, Furkan Murat Uğur, Ferzan Hekimoğlu, Aslıhan Çelik, Kerim İlhan, Taylan Güldere, and Selçuk Borak.

SYNOPSIS

Aydan (Seda Bakan) works as a hairdresser in a modest Istanbul neighborhood when her life takes an unexpected turn—she becomes the owner of a luxurious beauty salon. Her new world becomes even more complicated when she discovers that her enigmatic boss, Emir (Uğur Güneş), is a mysterious businessman shrouded in secrecy.

Trying to adjust to Emir’s high-profile world, Aydan must also navigate the chaos brought on by her unwilling business partner Çiğdem (Ahsen Eroğlu), a rebellious young woman raised in an orphanage. Meanwhile, Emir’s fearless commissioner Efe (Emre Bey) gets entangled in the lives of both Çiğdem and Aydan.

Amidst the turmoil, Aydan finds comfort in her close friend Fiko (Şebnem Bozoklu), a cheerful manicurist. However, her ex-husband Tarık (Celil Nalçakan) a talented but jealous hairdresser who resents her rising success adds a new challenge to her life almost every day.

CAST & CHARACTERS

Seda Bakan
Uğur Güneş
Ahsen Eroğlu
Emre Bey
Şebnem Bozoklu
Celil Nalçakan
Devrim Yakut
Menderes Samancılar
Alya
Yeliz Korkmaz
Burcu Kirman
Yağmur Özbasmacı
Deniz Altan
Toprak Kahraman
Alper Kut
Furkan Murat Uğur
Ferzan Hekimoğlu
Aslıhan Çelik
Kerim İlhan
Taylan Güldere
Selçuk Borak
Enes Bay
Arzu Oruç
Efe Altunbaş
Seda Akman
Gökberk Demirci

<style>/*
<script type="text/javascript" src="https://www.blogger.com/static/v1/widgets/1581542668-widgets.js"></script>
<script type='text/javascript'>
window['__wavt'] = 'AOuZoY5j6PPpoSBtzVi-05sk0bLPlXYaqA:1765431135168';_WidgetManager._Init('//www.blogger.com/rearrange?blogID\x3d4532411364346924470','//www.dizishow.com/2025/12/ruya-gibi-episode-1-english-subtitles.html','4532411364346924470');
_WidgetManager._SetDataContext([{'name': 'blog', 'data': {'blogId': '4532411364346924470', 'title': 'Dizi Show', 'url': 'https://www.dizishow.com/2025/12/ruya-gibi-episode-1-english-subtitles.html', 'canonicalUrl': 'https://www.dizishow.com/2025/12/ruya-gibi-episode-1-english-subtitles.html', 'homepageUrl': 'https://www.dizishow.com/', 'searchUrl': 'https://www.dizishow.com/search', 'canonicalHomepageUrl': 'https://www.dizishow.com/', 'blogspotFaviconUrl': 'https://www.dizishow.com/favicon.ico', 'bloggerUrl': 'https://www.blogger.com', 'hasCustomDomain': true, 'httpsEnabled': true, 'enabledCommentProfileImages': true, 'gPlusViewType': 'FILTERED_POSTMOD', 'adultContent': false, 'analyticsAccountNumber': 'G-2EN9650JED', 'analytics4': true, 'encoding': 'UTF-8', 'locale': 'en', 'localeUnderscoreDelimited': 'en', 'languageDirection': 'ltr', 'isPrivate': false, 'isMobile': false, 'isMobileRequest': false, 'mobileClass': '', 'isPrivateBlog': false, 'isDynamicViewsAvailable': true, 'feedLinks': '\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22Dizi Show - Atom\x22 href\x3d\x22https://www.dizishow.com/feeds/posts/default\x22 /\x3e\n\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/rss+xml\x22 title\x3d\x22Dizi Show - RSS\x22 href\x3d\x22https://www.dizishow.com/feeds/posts/default?alt\x3drss\x22 /\x3e\n\x3clink rel\x3d\x22service.post\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22Dizi Show - Atom\x22 href\x3d\x22https://www.blogger.com/feeds/4532411364346924470/posts/default\x22 /\x3e\n\n\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22Dizi Show - Atom\x22 href\x3d\x22https://www.dizishow.com/feeds/7740237722506463383/comments/default\x22 /\x3e\n', 'meTag': '', 'adsenseClientId': 'ca-pub-2261429321713719', 'adsenseHostId': 'ca-host-pub-1556223355139109', 'adsenseHasAds': true, 'adsenseAutoAds': true, 'boqCommentIframeForm': true, 'loginRedirectParam': '', 'view': '', 'dynamicViewsCommentsSrc': '//www.blogblog.com/dynamicviews/4224c15c4e7c9321/js/comments.js', 'dynamicViewsScriptSrc': '//www.blogblog.com/dynamicviews/d5c475e83a714550', 'plusOneApiSrc': 'https://apis.google.com/js/platform.js', 'disableGComments': true, 'interstitialAccepted': false, 'sharing': {'platforms': [{'name': 'Get link', 'key': 'link', 'shareMessage': 'Get link', 'target': ''}, {'name': 'Facebook', 'key': 'facebook', 'shareMessage': 'Share to Facebook', 'target': 'facebook'}, {'name': 'BlogThis!', 'key': 'blogThis', 'shareMessage': 'BlogThis!', 'target': 'blog'}, {'name': 'X', 'key': 'twitter', 'shareMessage': 'Share to X', 'target': 'twitter'}, {'name': 'Pinterest', 'key': 'pinterest', 'shareMessage': 'Share to Pinterest', 'target': 'pinterest'}, {'name': 'Email', 'key': 'email', 'shareMessage': 'Email', 'target': 'email'}], 'disableGooglePlus': true, 'googlePlusShareButtonWidth': 0, 'googlePlusBootstrap': '\x3cscript type\x3d\x22text/javascript\x22\x3ewindow.___gcfg \x3d {\x27lang\x27: \x27en\x27};\x3c/script\x3e'}, 'hasCustomJumpLinkMessage': false, 'jumpLinkMessage': 'Read more', 'pageType': 'item', 'postId': '7740237722506463383', 'postImageThumbnailUrl': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggnT0t_AJJJK_NHGEPLdj1o6tB-f2npvzDsVrEtDpWFI-pP9BeJzpX-CLxw6J-vDk1XjxnxW9HOuVYugh_F9eC91DQVSQHReMZjR5CtKMdcYGZqoBDhssNYIoM2SFu1U5Yp02gZhBkFaTd9NETdpfY2o5JJQjcDlloKdnBMVYASeUn5WeizuEYFY9f4zk/s72-w640-c-h360/1000253464.png', 'postImageUrl': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggnT0t_AJJJK_NHGEPLdj1o6tB-f2npvzDsVrEtDpWFI-pP9BeJzpX-CLxw6J-vDk1XjxnxW9HOuVYugh_F9eC91DQVSQHReMZjR5CtKMdcYGZqoBDhssNYIoM2SFu1U5Yp02gZhBkFaTd9NETdpfY2o5JJQjcDlloKdnBMVYASeUn5WeizuEYFY9f4zk/w640-h360/1000253464.png', 'pageName': 'Ruya Gibi Episode 1 English Subtitles', 'pageTitle': 'Dizi Show: Ruya Gibi Episode 1 English Subtitles', 'metaDescription': ''}}, {'name': 'features', 'data': {}}, {'name': 'messages', 'data': {'edit': 'Edit', 'linkCopiedToClipboard': 'Link copied to clipboard!', 'ok': 'Ok', 'postLink': 'Post Link'}}, {'name': 'template', 'data': {'name': 'custom', 'localizedName': 'Custom', 'isResponsive': true, 'isAlternateRendering': false, 'isCustom': true}}, {'name': 'view', 'data': {'classic': {'name': 'classic', 'url': '?view\x3dclassic'}, 'flipcard': {'name': 'flipcard', 'url': '?view\x3dflipcard'}, 'magazine': {'name': 'magazine', 'url': '?view\x3dmagazine'}, 'mosaic': {'name': 'mosaic', 'url': '?view\x3dmosaic'}, 'sidebar': {'name': 'sidebar', 'url': '?view\x3dsidebar'}, 'snapshot': {'name': 'snapshot', 'url': '?view\x3dsnapshot'}, 'timeslide': {'name': 'timeslide', 'url': '?view\x3dtimeslide'}, 'isMobile': false, 'title': 'Ruya Gibi Episode 1 English Subtitles', 'description': 'ShowTurks is a website for providing turkish drama with English Subtitles. You can watch here turkish drama for free of cost.', 'featuredImage': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggnT0t_AJJJK_NHGEPLdj1o6tB-f2npvzDsVrEtDpWFI-pP9BeJzpX-CLxw6J-vDk1XjxnxW9HOuVYugh_F9eC91DQVSQHReMZjR5CtKMdcYGZqoBDhssNYIoM2SFu1U5Yp02gZhBkFaTd9NETdpfY2o5JJQjcDlloKdnBMVYASeUn5WeizuEYFY9f4zk/w640-h360/1000253464.png', 'url': 'https://www.dizishow.com/2025/12/ruya-gibi-episode-1-english-subtitles.html', 'type': 'item', 'isSingleItem': true, 'isMultipleItems': false, 'isError': false, 'isPage': false, 'isPost': true, 'isHomepage': false, 'isArchive': false, 'isLabelSearch': false, 'postId': 7740237722506463383}}, {'name': 'widgets', 'data': [{'title': 'Upload Image', 'type': 'Image', 'sectionId': 'upload-image', 'id': 'Image10'}, {'title': 'Logo', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'header-main', 'id': 'HTML10'}, {'title': 'Icons, Dark, Search', 'type': 'LinkList', 'sectionId': 'header-main', 'id': 'LinkList10'}, {'title': 'Menu', 'type': 'LinkList', 'sectionId': 'header-main', 'id': 'LinkList11'}, {'title': '#Advertisement', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'before-post', 'id': 'HTML12'}, {'title': 'Blog Posts', 'type': 'Blog', 'sectionId': 'blog-post', 'id': 'Blog1', 'posts': [{'id': '7740237722506463383', 'title': 'Ruya Gibi Episode 1 English Subtitles', 'featuredImage': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggnT0t_AJJJK_NHGEPLdj1o6tB-f2npvzDsVrEtDpWFI-pP9BeJzpX-CLxw6J-vDk1XjxnxW9HOuVYugh_F9eC91DQVSQHReMZjR5CtKMdcYGZqoBDhssNYIoM2SFu1U5Yp02gZhBkFaTd9NETdpfY2o5JJQjcDlloKdnBMVYASeUn5WeizuEYFY9f4zk/w640-h360/1000253464.png', 'showInlineAds': false}], 'headerByline': {'regionName': 'header1', 'items': [{'name': 'share', 'label': ''}, {'name': 'author', 'label': 'by'}, {'name': 'timestamp', 'label': 'd MMM, yyyy'}]}, 'footerBylines': [{'regionName': 'footer1', 'items': [{'name': 'comments', 'label': 'Comment'}, {'name': 'icons', 'label': ''}]}, {'regionName': 'footer2', 'items': [{'name': 'labels', 'label': 'Tags:'}]}], 'allBylineItems': [{'name': 'share', 'label': ''}, {'name': 'author', 'label': 'by'}, {'name': 'timestamp', 'label': 'd MMM, yyyy'}, {'name': 'comments', 'label': 'Comment'}, {'name': 'icons', 'label': ''}, {'name': 'labels', 'label': 'Tags:'}]}, {'title': '#Advertisement', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'ads-post', 'id': 'HTML14'}, {'title': '#You may also like', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'ads-post', 'id': 'HTML15'}, {'title': '#Advertisement', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'ads-post', 'id': 'HTML16'}, {'title': '#Advertisement', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'ads-post', 'id': 'HTML17'}, {'title': 'Popular Posts', 'type': 'PopularPosts', 'sectionId': 'sidebar-static', 'id': 'PopularPosts10', 'posts': [{'title': 'Arafta Episode 3 English Subtitles', 'id': 1422690087372991370}, {'title': 'Arafta Episode 4 English Subtitles', 'id': 461149316116416615}, {'title': 'Arafta Episode 5 English Subtitles', 'id': 4226857435031589962}, {'title': 'Arafta Episode 1 English Subtitles', 'id': 5369722206703865210}, {'title': 'Arafta Episode 6 English Subtitles', 'id': 572232455182242531}]}, {'title': '#Advertisement', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'sidebar-sticky', 'id': 'HTML20'}, {'title': 'About Us', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'footer-widget', 'id': 'HTML21'}, {'title': 'Follow Us', 'type': 'LinkList', 'sectionId': 'footer-widget', 'id': 'LinkList14'}, {'title': 'Copyright', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'copyright', 'id': 'HTML23'}, {'title': 'SVG Icons', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'jet-options', 'id': 'HTML24'}]}]);
_WidgetManager._RegisterWidget('_ImageView', new _WidgetInfo('Image10', 'upload-image', document.getElementById('Image10'), {'resize': false}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML10', 'header-main', document.getElementById('HTML10'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_LinkListView', new _WidgetInfo('LinkList10', 'header-main', document.getElementById('LinkList10'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_LinkListView', new _WidgetInfo('LinkList11', 'header-main', document.getElementById('LinkList11'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML12', 'before-post', document.getElementById('HTML12'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_BlogView', new _WidgetInfo('Blog1', 'blog-post', document.getElementById('Blog1'), {'cmtInteractionsEnabled': false, 'lightboxEnabled': true, 'lightboxModuleUrl': 'https://www.blogger.com/static/v1/jsbin/2485970545-lbx.js', 'lightboxCssUrl': 'https://www.blogger.com/static/v1/v-css/828616780-lightbox_bundle.css'}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML14', 'ads-post', document.getElementById('HTML14'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML15', 'ads-post', document.getElementById('HTML15'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML16', 'ads-post', document.getElementById('HTML16'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML17', 'ads-post', document.getElementById('HTML17'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_PopularPostsView', new _WidgetInfo('PopularPosts10', 'sidebar-static', document.getElementById('PopularPosts10'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML20', 'sidebar-sticky', document.getElementById('HTML20'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML21', 'footer-widget', document.getElementById('HTML21'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_LinkListView', new _WidgetInfo('LinkList14', 'footer-widget', document.getElementById('LinkList14'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML23', 'copyright', document.getElementById('HTML23'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML24', 'jet-options', document.getElementById('HTML24'), {}, 'displayModeFull'));
</script>
</body>*/</style>